The Manufacture Since 1955
CORUM 崑崙錶權威資訊
從 1955 年 René Bannwart 創立 CORUM 崑崙錶至今——探索超過 70 年的製錶傳統，了解 La Chaux-de-Fonds 大工坊的 Savoir Faire 工藝、複雜功能機芯及維修服務指南。
從 1955 年 René Bannwart 創立 CORUM 崑崙錶至今——探索超過 70 年的製錶傳統，了解 La Chaux-de-Fonds 大工坊的 Savoir Faire 工藝、複雜功能機芯及維修服務指南。
CORUM 的偉大故事始於 1955 年，由 René Bannwart 和他的叔叔 Gaston Ries 共同創立。受到「quorum」（法定人數）一詞的啟發——指做出決策所需的最低人數——René Bannwart 簡化了其拼寫，CORUM 由此誕生。從 La Chaux-de-Fonds 的早期日子起，CORUM 就致力於站在瑞士製錶業的最前沿。其徽章——一把指向天空的鑰匙——象徵著開拓新領域、追求創新和有目的行動的雄心。
The great story of CORUM began in 1955 with René Bannwart and his uncle Gaston Ries. Fascinated by the word "quorum," René Bannwart simplified its spelling — and CORUM was born. From its earliest days in La Chaux-de-Fonds, CORUM set out to position itself at the forefront of Swiss watchmaking. Its emblem — a key pointing skyward — symbolizes the ambition to unlock new territory, pursue innovation, and act with purpose.
在 1970 年代，無論是鳥羽毛還是 Rolls-Royce 元素，都无法遏制 CORUM 的創造力。其非凡的專業知識使品牌能夠將技術實力與藝術表達相結合。從這一先鋒視野中誕生了定義 CORUM 的標誌性錶款，體現了製錶掌握的巔峰。
In the 1970s, whether with bird feathers or a Rolls-Royce, nothing could curb CORUM's creativity. Its exceptional expertise allowed the brand to unite technical prowess with artistic expression. From this avant-garde vision emerged the iconic models that would come to define CORUM.
技術大膽定義了 1980 年代。CORUM 推進製錶業的界限，確立了立即可辨識的大膽視覺簽名。在隨後的幾十年中，品牌創造了多個世界第一：潮汐、鑲嵌錶盤、XXL 放大水晶——CORUM 確立了自己作為高級製錶業思想實驗室的地位。
Technical audacity defined the 1980s. CORUM pushed the boundaries of watchmaking, asserting a bold visual signature that was instantly recognizable. In the decades that followed, the brand multiplied world firsts, establishing itself as a true laboratory of ideas in the service of Haute Horlogerie.
2025 年 4 月 30 日，迎來 70 週年，CORUM 選擇不懷舊回望，而是開啟新篇章——與其創立時一樣大膽。La Chaux-de-Fonds 的標誌性工坊回歸本源。由銷售總監 Haso Mehmedovic 帶領一群經驗豐富的瑞士投資者進行收購，將 CORUM 帶回瑞士手中。年僅 32 歲的 Haso Mehmedovic 比任何人都更了解公司的靈魂，成為 CORUM 1955 的 CEO 兼董事會主席。
April 30, 2025 — For its 70th anniversary, CORUM has chosen not to look back in nostalgia. Instead, the great Swiss watchmaking house opens a new chapter. A buyout led by Sales Director Haso Mehmedovic, alongside seasoned Swiss investors, brings CORUM back into Swiss hands. At just 32, Haso becomes CEO and Chairman of CORUM 1955.
Haso Mehmedovic 與 CORUM 的故事分享著對非凡、非傳統的品味——彷彿注定相遇。他在 Le Locle 製錶學校獲得所有實踐製錶文憑，當時近 300 名申請者中僅認證 30 名學生。手持聯邦文憑，Haso 只投了一份履歷給 CORUM，立即被錄用。「我從未在 CORUM 以外的地方工作過。2011 年我以製錶師身份加入此處。此後我一路晉升， culminating 於 2025 年我有機會進行的管理層收購。」
"I have never worked anywhere but CORUM. I began here as a watchmaker in 2011. Since then, I have worked my way up through the ranks, culminating in the management buyout I had the opportunity to carry out in 2025." On May 5, 2025 (5.5.25), he finalized the MBO.
大膽從不宣稱——它被證明。自 1955 年以來，每款發佈的腕錶都探索了新穎的形式、複雜功能和材料。七十年來無一例外。這使 CORUM 獨特：設計與機芯不可分割。CORUM 敢於推進每個界限，也是因為它本質上是一個家族故事。從創立至今，家族價值觀始終存在並嵌入其 DNA 中。
Boldness is never proclaimed — it is proven. Since 1955, each timepiece unveiled has explored its own array of novel forms, complications, and materials. Without exception for seventy years. This is what makes CORUM singular: design and movement are inseparable.
兩個系列比任何其他系列更能捕捉 CORUM 的精髓：Admiral 和 Golden Bridge。兩個支柱，兩個對比鮮明的角色，團結於同樣嚴格的标准。正是在這些基礎上，工坊現在重新確立其在高級製錶業前沿的地位。藍寶石水晶在 CORUM 世界中佔有特殊地位——一種選擇、揭示、增強和提升的材料。
Two collections capture the essence of CORUM like no others: Admiral and Golden Bridge. Two pillars, two contrasting characters, united by the same exacting standards. It is upon these foundations that the Maison now reasserts its place at the forefront of fine watchmaking.
La Chaux-de-Fonds 是位於 Jura 山區靠近法國邊境的瑞士小鎮。建於 1656 年，其增長和聲譽歸功於製錶業。建築師 Le Corbusier、作家 Blaise Cendrars 和汽車製造商 Louis Chevrolet 出生於此。作為聞名的新藝術運動中心，自 2009 年起因其典型的製錶業城市景觀被列為 UNESCO 世界遺產。1955 年創立之年，CORUM 工坊就Established 於 La Chaux-de-Fonds。
La Chaux-de-Fonds is a Swiss town located in the Jura mountains. Founded in 1656, it owes its growth and renown to watchmaking. Since 2009 it has been classified a UNESCO World Heritage site. In 1955, the year it was founded, the House of CORUM was established at La Chaux-de-Fonds.
以下 CORUM 崑崙錶保養建議源自官方指引及瑞士高級製錶工藝標準，助您妥善保養腕錶。CORUM 在全球擁有超過 200 位製錶師與服務技師提供維護與維修服務。如需專業 CORUM 維修服務，歡迎聯絡我們。
CORUM 建議機械腕錶每 5 至 8 年進行一次全面保養。機芯經長時間運行後，潤滑油會逐漸乾涸，零件會產生自然磨損。定期保養可確保機芯處於最佳狀態，避免內部零件因缺乏潤滑而加速磨損。
腕錶的防水性能依賴防水圈（O-ring）的密封性。橡膠防水圈會隨時間老化、硬化，建議每年檢查一次，每 2 至 3 年更換一次防水圈。曾打開錶蓋維修後，必須重新測試防水性能。
機械錶的遊絲和擒縱機構對磁場極為敏感。避免將腕錶放置在音響、手機無線充電器、磁鐵扣手袋等磁場附近。磁化會導致走時不準確，甚至完全停走。如已磁化，需由專業師傅消磁處理。
自動上鏈腕錶依靠佩戴者手腕的自然擺動來上鏈發條。建議每天佩戴至少 8 小時，以維持充足動力儲存。如長期不佩戴，應每月手動上鏈一次，保持機芯內部潤滑油均勻分佈。
手動上鏈腕錶應順時針旋轉錶冠，每次上鏈約 20 至 40 圈。如感到明顯阻力，應立即停止，以免過度上鏈損壞發條盒。CORUM 大部分現代機芯配備防滑上鏈保護，但仍應養成適可而止的習慣。
機械錶內部由數百個精密零件組成，擺輪和擒縱機構尤為脆弱。避免佩戴腕錶進行高爾夫球、網球、拳擊等高衝擊運動。強烈的震動可能導致遊絲變形、寶石軸承移位或機芯零件損壞。
極端高溫會加速潤滑油劣化，極端低溫則會使潤滑油黏稠度增加，影響走時精度。避免將腕錶放置在陽光直射的窗台、暖爐附近或汽車儀表板上。溫度的劇烈變化也可能影響防水圈性能。
長期不佩戴時，應將腕錶置於乾燥、陰涼處，避免陽光直射。建議使用專用錶盒或錶枕存放，保持錶殼形狀。如腕錶配備自動機芯，可考慮購買自動上鏈盒（watch winder），保持機芯持續運行。
螺旋式錶冠在調節時間或日期後必須鎖緊，以確保防水性能。切勿在水下操作錶冠或計時按鈕。具有日曆功能的腕錶，避免在晚上 9 時至凌晨 3 時之間快速調校日期，此時日曆齒輪正在嚙合中，強制操作可能損壞機芯。
鱷魚皮錶帶應避免接觸水份、香水及化妝品，接觸汗水後用軟布輕拭。金屬錶帶可用溫肥皂水和軟刷清潔，沖洗後擦乾。橡膠錶帶避免接觸溶劑類化學物質。錶帶屬於消耗品，建議每 2 至 3 年更換以確保佩戴安全。
CORUM 的複雜功能腕錶（如萬年曆、計時碼錶）需要正確的操作方式。月相顯示每 29.5 天循環一次，只需每月校正一次。計時碼錶的計時功能連續運行不宜超過 12 小時，以免增加機芯負擔。
日常可用柔軟乾布輕拭錶殼和錶鏡，清除灰塵和指紋。金屬錶殼和錶帶可定期用溫肥皂水和軟刷清潔。切勿使用化學溶劑或超聲波清洗機清潔腕錶。每 3 至 5 年可考慮進行一次專業拋光翻新，恢復腕錶外觀光澤。